Friday 9 February 2007

About fucking time too.

Rickey Ponting, Glen Mcgrath, Don Bradman, Alf Ramsey, John Howard, all the bar staff and supply teachers in London, Paul Hogan, David Campese, Jim Robinson, Burke and Wills, Men At Work, Skippy the Kangeroo, Oliva Newton John, Dame Edna Everage:
Your boys took one hell of beating.*




Picture from BBC website courtesy of my license fee.



(Ok, here's a slightly more accurate take on the actual translation but the first one was much more fun)
We are best in the world! We are best in the world! We have beaten Australia at cricket!! It is completely unbelievable! We have beaten Australia! Australia, birthplace of giants. Paul Hogan, David Campese, Jim Robinson, Men At Work, Skippy the Kangeroo--we have beaten them all. We have beaten them all. John Howard can you hear me?
John Howard, I have a message to you during your election campaign. I have a message to you: We have knocked Australia back in the Commonwealth Bank series of cricket. John Howard, as they say in your language in boxing bars around Madison Square Garden in New York: Your boys took a hell of a beating! Your boys took a hell of a beating!"









(Just don't mention the test series, please)

0 comments: